Исторический словарь галлицизмов русского языка - бемоль

БЕМОЛЬ я, м. bémol m. 1. муз. Нотный знак, обозначающий понижение звука на полтона. БАС-2. Впервые отм. в 1681 г. в Мусикийской грамоте Николая Дилецкого. ЭС. Что есть диезис? Отвещеваю: диезис по гречески, латински же семитонум, полноты вверх, в бемоле паки полноты вниз. Мусик. гр. Дил. 1681. // Сл. 17 24 56. Я узнал бемоли и диезы. Григ. Зап. 14. И слова любила "бемоль", такое лиловое и прохладное и немножко граненое, как Валериины флаконы .. "диез" такое прямое и резкое, как мой собственный нос в зеркале. Цветаева Мать и музыка. // Ц. Проза 65. Со сна! так пой ты на бемоле, А если хочешь заори! Взять тон в твоей, голубка, воле, Лишь только правду говори. 1806. Мещерский Стихи на прибытие в Курск. ЛН 9-10 73. Настроил <арфу>, дал ей голос дикой, С бемолью съединил диез. Г. П. Каменев К П. С. // Поэты-радищ. 441. Ср. В последствии надобно ученику предлагать штуки со многими крестами <диезами>или беями <бемолями>, дабы он заблаговременно привыкал к так называемым трудным тонам. Карм. кн. для любителя музыки на 1796. Ливанова Муз. культ. 2 358. Вдруг затесался где-нибудь бемоль И в тот же миг, как влез он беспардонно, Внушавшая доверье нота соль Себе не изменяет на полтона. 1969. Высоцкий Песня о нотах. // В. 2-1 281. Я диез, в полтона гордый Знак, сгорающий пожаром! Иногда бемоль покорный, Только бы не быть бекаром. Розенбаум Неновая новелла о нотных знаках. // Р. 1997 240. | Шаляпинские похороны. конечно. должны были быть "по камертону", чтобы никакой фальшивой ноты. никакой "бемоль" не проскользнул. Б. Старк Восп. // НМ 2000 1 165.

2. Клавиши (лады) диезов или бемолей на музыкальном инструменте. Этот <аккордеон> молочно-белые плавно скругленные клавиши основных тонов, искристо-черные ребрышки диезов и бемолей, ярко-синие меха в голубеньких цветочках ну просто загляденье! Г. Николаев Хранилище. // Нева 1990 1 146. ♦ Женщина с бемолем. жарг. Беременная. Фразеология 1999 84. Лекс. Ян. 1803: бемоль; САН 1847: бемо/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.