Исторический словарь галлицизмов русского языка - безбелье

БЕЗБЕЛЬЕ неизм. déshabillé m. просторечн. Дезабилье. Каламбурное сближение на рус. почве (без белья désahabillé домашний костюм, не рассчитанный на посторонних). Да вот Твердомасков мне с Крутильды пробный портрет безбилье сделал, и я его хотел сберечь, чтоб никому не показать, да вот и потерял. Лесков Полунощники // 12-11 79. Ведь не всякому удается увидеть до венца чужую невесту в "решительном безбелье", как говорят образованные охотнорядцы! Аверкиев Художник Беспалов // А. Повести 3 181. Тут винокурша .. сообщила, что учитель безбожник и социалист .. в "безбилье" вылезал из окна и крался по огородам. В. И. Дмитриева Червоный хутор. // ВЕ 1900 4 543. Сижу я здесь один в столовой, в безбилье; сомневаюсь, знаете .. и вдруг докладывают господин приехал. Минцлов За мертвыми душами 106 (в речи купца). Является <соседка>. В пенюаре, в безбелье, и туфельки кокетливо надеты на босу ногу. Отхожий промысел. // Зощенко 2003 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.