Исторический словарь галлицизмов русского языка - безе нуар

БЕЗЕ НУАР * baiser noir. Пачкающий поцелуй. В Париже тоже занялись Пушкиным, Georges Ytckern чуть не дрался с журналистом за честь Натальи Николаевны. Дело в том, что в одном из журналов было напечатано, что Пушкин потушил лампу и, вымазав руку сажей, вымазал т<аким> образм физиономию своей супруги, после чего вышел будто бы за свечей и оставил супругу вдвоем с Дантесом. По возвращении он будто бы увидел на лице кавалера тоже сажу. Об этом baiser noir будто бы сообщил приятелю сам Дантес, а приятель журналисту. Затем приятель по требованию Жоржа написал письмо, в котором заявил, что сведения о baiser noir он передавал как слухи, а не как слова самого Дантеса. Значит честь Н<атальи> Ник<олаевны> восстановлена. 20. 6. 1879. Е. Д. Гончарова О. К. Гончаровой. // НИНИ 1999 3 85. Эпизод с "пачкающим поцелуем" приведен в рассказе А. В. Трубецкого. А. И. Кипичников дает точную характеристику этого эпизода: "История с обличительным поцелуем есть "бродячая повесть", очень почтенная по своей древности, встречающаяся в огромном количестве приурочений у разных народов, а сюда попавшая из какого-нибудь францусзкого сборника conte poétique. НИНИ 1999 3 86.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.