Исторический словарь галлицизмов русского языка - бомаск

БОМАСК beau masque. Обращение к лицу в маске на маскараде. Я не успел еще отойти в сторону, как Двинский подошел к Надине и сказал вполголоса: Как я рад, beau masque, что вы так скоро выздоровели. 1838. Загоскин Искуситель. // Аскольдова могила 463.Бо маск, я вас узнал, сказал Онагр, подойдя к коричневому домино. Панаев Онагр. || перен. Лицо в маске. Затем наш beau masque заводит речь о правилах вообще. Из Архива "Колокола". ЛН 63 241. ♦ Жё т' конэ, бомаск * je te connais, beau masque. Обращение к лицу в маске на маскараде, когда оно узнано. Из прорехи атласной маски глядели зеленоватые, каким-то фосфорическим блеском горевшие глаза. Beau masque, я узнаю тебя! так и вырвалось у него вдруг из горла. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 9 15.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.