Исторический словарь галлицизмов русского языка - бордеро

БОРДЕРО нескл., ср. bordereau m. 1. В бухгалтерии итог частных сумм выносимыя за черту. Вавилов 1856. Частныя долги, выносимыя за черту. Даль. || Выписка из банкирского счета каждому причастнику. Даль. Выписка, какую посылают ежемесячно банкиры лицам имеющим у них счет. Вавилов. Выписка из бухгалтерских документов, счетов и т. п. БАС-2. Суд <в деле Дрейфуса> руководствовался лишь пресловутым "bordereau", о котором Кавеньяк не сказал ни слова. ВЕ 1898 8 881. Затем этот Эстергази, бретер в тургеневском вкусе, нахал, давно уже подозрительный, не уважаемый товарищами человек, поразительное сходство его почерка с бордеро. 6. 2. 1898. Чехов А. С. Суворину. // 12-12 343.

2. Записная книжка приказчика, для ведения счетов про себя, заметка, выписка. Даль. Записная книжка, которую имеют приказчики для записки получаемых и выделяемых им денег. Вавилов 1856.

3. Опись, сопровождающая посылаемые документы. БАС-2. Лекс. Энц. лекс. 1836: бордеро; Даль: бордеро/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.