БОРДЮР а,
м. bordure f.
1.
Обрамление, кайма. Сл. 18. Портьеры .. должны быть из пекена или тафты однотонной, с фигурными бордюрами, с шитьем и вышитыми бордюрами.. Необходимо указать, сколько пар занавесей, какой длины и ширины они должны быть, чтобы не прислали слишком много пекена или бордюра <перев. с фр.>. 10. 5. 1782. Л. Г. Николаи
К.
И. Кюхельбекеру. //
НН 2003 № 5-6. Кругом же всего описания
как российскаго
так и францускаго зделать бордюру. МАХ 177. Нужно окончить и бордюры к соломенным обоям. Держ. 6 14. <Сделать> около панелей бордюру с финкетами. 1785. Яковкин 3 23. Образ присланный уже готов и подложен Александровского цвета атласом; сребреная и вызолоченная, чеканная искусно бордюрка придала чрезвычайный вид. 1801. Протоиерей Сырохнов Письма. //
РА 1904 3 600. Платок белый с бордюрою, 900 рублей. Указ. пром. 1831 18. Губомирская целые полтора года толковала об этом щите. "Ах мать моя!"так говорила она что это был за
суприз весь в огненном узоре, словно моя косынка, и вообрази себе вокруг всего
бондюр, а в середине кунштик, а по бокам-то два демикотончика". 1837. В. Г. Титов Каталкин. //
Т. Неправдоподобн. рассказы 2 220. Бордюры вызолоченныя с тиснеными узорами. Указ . выст. 1839 128. У тебя для дорогой Матрены Никитичны завтра же будет
билет на хоры в Зимнем дворце, белый с золотым бордюром и золочеными буквами. РВ 1871 11 193. Потом Митя смотрел на рамку, в которой была выставлена картина, на красивый бордюр ея, и потом опять на картину. 1841. Кудрявцев Митя. // К. 1 311. Бумага <для писем> с виньеткой, раздушенная и с ажурными или позолоченными бордюрами. 1847. Соколов Светский человек 90. Пробегая без внимания, разные объявления, он вдруг остановилсмя на одном из них, окруженном толстым черным бордюром. 1849. Плещеев Друж. советы. // П. 1 275. Больше всего понравился Петру Авдеевичу
лиловый жилет с вышитым бордюром. Вонлярлярский Большая барыня 182. Я увидел тогда себя в комнате устроенной по образцу восточного киоска ..
шальвары < Сенковского> опоясаны светло-зеленою кашмирскою шалью с пестрым
до нельзя бордюром. Восп. Петерб. жителя. // РВ 1872 12 677. Настя, с своей стороны, тоже ушла вся в разныя предсвадебные планы и экономические соображения и полдня проводила в знакомой портнихи, сооружающей ей платье-казак с "оболдюрчиком" из чудесного бордо-кашемира. И. Щеглов Гордиев узел. // Новь 1866 8 400. Роскошный фарфоровый
туалет с живописными бордюрами и выпуклыми цветами, в который вставлены были серебряныя, нарочно заказанныя принадлежности. Милюков Литер. 17. Сонная красавица взглянула внимательно на этот supplément к ее пледу и посреди странных бордюрок, сделанных по краям листка, увидела написанное русскими буквами слово "Парольдонер". Лесков Соборяне. // 12-1 280. У окна стоял письменный <стол>, на котором вместо письменных принадлежностей виднелись обрезки .. бумаги, картоны и бордюры; тут же стояла чашка с крахмалом. Шеллер В разброд. //
Ш. 4 257. Белая креповая шляпка, тоже из Парижа,
от Баренши, с незабудками, внутри же бордюрочка ландышей с легкою зеленью; как посажены цветы, как все грациозно и мило, ты представить себе не можешь. Волш. фонарь 1849 14. Бордюры
броше для престола исполнены весьма хорошо. ЖМТ 1866 6 1 26. С теоретической точки зрения удобно все симметрически плоские фигуры разделить на
три категории: 1) розетки.. в них можно указать такую точку, от которой все элементарные фигуры отстоят на одно и то же расстояние; 2) бордюры.. В них элементы фигуры расположены вдоль одной прямой на равных расстояниях от нее, и 3) панно... в которых отдельные
фигурки или их группы располагаются по узлам правильной сетки. А. В. Шубников
Гармония в природе и искусстве. // Природа 1927 7-8 614. Всякое
панно может быть разложено на бордюры и из них собрано. Там же 620. Мака вышел из своего солидного, с кожаным бордюром, стола. Звезда 2003 4 56. Это была все та же керосиновая
лампа, с которой сняли стекло и отвинтили колпачок с узорным бордюром. б. Хазанов Третье время. // ДН 2003 5 81.
|| кулин.
Бордюр край пирога. Дюбуа.
|| кулин. Вероятно, бордюрная доска для штамповки украшений из теста. Фатов. В ящиках <кухни> лежат инструменты, т.
е. скалка для теста, кисточка для смазки, резцы, бордюры и прочие принадлежности. Радецкий 1852 1
с. IX.
Гарнир служит, как для придачи кушаньям более вкуса, так равно и для украшения оных, для чего повара имеют разныя стальныя ложечки, выемки и бордюры. 1855. Радецкий 3 с. LI.
|| Вид обойной ткани? На < Ярославской> мануфактуре вырабатывались штофы .. бордюры подкрашенные по нитяной основе шириною 1 арш<ин>, тики разных цветов и рисунков.. Бордюры по 1
р. 15 коп. за аршин. 1829. // Грязнов 116. Лента для краев обоев. Обойный бордюр. НИТ 8 266. Тарелка страшно тяжелая, фаянсовая, старинная, английская, с коричневым побелу бордюром из греческих героев и английских полководцев. Цветаева Живое о живом. // Ц.
Проза 247.
|| Бордюр из непромокаемой ткани,
укрепленный на экваторе сферического аэростата для предохранения корзины от стекания в нее капель. 1925. Вейгелин Сл. авиа.
|| Линии
Маки, эффект бахромы (бордюра) один из пограничных эффектов проявления. 1965. Перерва 42.
|| Типографское украшение произвольного рисунка, применяемое в акцидентных работах. Лазаревский
Полиграф 1944. Перед началом
текста оды типографская заставка в виде тройного бордюра, верхняя и нижняя части которого состоят из криволинейного повторяющегося орнамента, а средняя из ряда императорских коронок. Ломоносов 1891 1 137. И над одним задумался письмом. Оно с гербом, оно с бордюром. Некрасов Мать. //
Н. 1971 339.
|| Бордюр галоши. Сл. 1948.
|| анат. Детали завитка ушной раковины .. начальный бордюр .., передний бордюр, верхний бордюр, задний бордюр. 1966. Справ.
крим. 16. ||
архит. С перил крыльца он взобрался на террасу, затем пополз по скользкой мокрой крыше наверх, перебрался на кирпичный бордюр над окнами первого этажа. А. Молчанов Ядерные материалы. // Москва 1998 9 123.
2. перен. Обрамление. Смолистые черные волосы, которые до сих пор были скрыты от меня амазонской шляпой, составляли превосходный бордюр к ослепительной белизне лица ея. 1840. Кудрявцев Недоумение. // К. 1 137. Огромные белые лилии веерами выходили из бордюра зелени и зеркал, внизу обведенных ярко красною дугою азалий, а сверху над цветником падали каскадом тонкие длинные листья пальм. 1896. О посещении Николаем II Нижегород. ярмарки. // Богородицкая 229. Вблизи казенных винных лавок, у входа, можно было видеть маленький красненький бордюр на тротуаре и на стене: следы сургуча, который сбивался тут же с бутылочек. Ими вертели и постукивали головкой о стену. Горный. // Светлов 1998 78. Вдоль улиц за ярмаркой на плашкоутном мосту, выступают длинные ряды вывесок, прикрепленных к столбам; анонсы, рекламы, афиши, саженные адреса разных фирм все это вытягивается в цветную ленту.. окаймляя пестрым бордюром подножие гор и пристаней. 1900. П. А. Крушеван Пут. зам. // Богородицкая 269. На его облысевшей голове едва обозначились узким бордюром коротко срезанные остатки волос. О. Ольнем Перед рассветом. // РБ 1905 8 34. . Громада Ихе-богдо, одного из массивов цепи Гобинского Алтая, четко рисуется на безоблачном небе, поблескивая бордюром снегов на вершине. А. Я. Тугаринов Из поездки по Монголии. // Природа 1927 10 809. Все было захватывающе интересно. Если же без люксов и децибел, а с "бордюром неподвижных пепельных облачков". А. Найман Месяц в глухом месте. // ВЕ 2004 XI 114.
3. Цветочная грядка, полоса земли, окаймляющая газон, цветник. Ян. 1803 1 396. Вообще при устроении Аллей соображается длина, ширина и бордюр, или украшение по сторонам оной. Ян. 1803 1 99. В садах и парках живая изгородь, имеющая незначительную ширину и высоту, не превышающую 50 см, называются бордюрами. 1951. СХЭ 2 13. Егор, садовник, только что облил из резинового рукава пышный бордюр цветущих нарциссов. Роза Сарона. // ВЕ 1908 9 170. Дорожки поросли кое-где травой, и бордюры тощи, и штаммовые розы почти совсем перевелись. Бобор. В усадьбе 1886 183. Он <сокол> на болдюре, она на кровати или на усадьбе мышкует. Домбровский Факультет ненужных вещей. // НМ 1988 10 78. Прогуливаясь по центральной улице небольшого городка в Германии, вы можете увидеть, как из кустарникового бордюра выскакивает своеобразная черная курочка, перебегает вам дорогу, вскакивает на парапет небольшого фонтанчика, спрыгивает в воду <о камышнице>. НИЖ 1997 7 18. Вон, видите, еще астры остались, два бордюра. Н. Галкина Архипелаг Петра. // Нева 1999 5 67. || расш. Полоса растительности. Бордюром по берегу океана тянутся стройные кокосовые пальмы, словно кто посадил их искусственно. Вавилов 152. Опушку, бордюр такого леса образуют эффектные.. пальмы. А. Краснов Под тропиками. // Вавилов 193.
4. Невысокое ограждение тротуара от проезжей части дороги; деталь этого ограждения. Не несется <машина> по осевой даже ночью, не взлетает правыми колесами на тротуарные бордюры. А. Кабаков Последний герой. // Знамя 1995 9 39. | перен. На крутых поворотах истории почему-то нет бордюров! А. Рас Из мышления. // ЛГ 20. 11. 2002.- Норм. Не бундюр, а бордюр. Долопчев. - Лекс. Ян. 1803: бордюр; Соколов 1834: бордю/р.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
