Исторический словарь галлицизмов русского языка - маки

МАКИ I нескл., м. maki. 1756. Млекопитающее из подотряда полуобезьян, или лемуров; обитает преимущественно на Мадагаскаре. БАС-1. - Лекс. Толль 1864: маки; Уш. 1938: ма/ки; ЭС: ма/ки.

II.

МАКИ II нескл., собир. То же, что маквис. maquis. 1. Дядя и племянник оба землевладельцы состоятельные люди, долго спорили с своими соседями о праве проезда через его землю, и так как сосед упорно не пускал их, в одно прекрасное утро застрелили его и бежали в maquis густыя, горныя заросли, т. е. сделались бандитами. РБ 1904 4 1 146. Над ярко-белой скалой и темно-зелеными макИ иудины деревья поднимали облака своих пахучих пурпурных созвездий. М. Стюарт Лунные пряхи. // Звезда 1995 4 101.

2. перен. Прозвище французских партизан, боровшихся против гитлеровских оккупантов во время второй мировой войны. БАС-1. Они рассказывали, как работали в Пантелеймоновым во французской Резистанс. Только ночью, почти впотьмах, приготовляли у себя в лаборатории взрывчатые вещества. Молодые сотрудники уносили их потихоньку в маки. Тэффи Восп. // Слово 1991 12 61. В соврем. знач., очевидно, заимствуется в период Великой Отечественной войны и становится общеупотребительным после опубликования романа И. Эренбурга "Буря" (1950 г.). ЭС. См. также макизары.- Лекс. Толль 1864: маки; БСЭ-2: маки/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.