Исторический словарь галлицизмов русского языка - циркулировать

ЦИРКУЛИРОВАТЬ circuler 1. Совершать круговое движение; обращаться. БАС-1. Кровь циркулирует в теле человека. Уш. 1940. Для подкрепления сил публики устраивался буфет, а мороженное и чай циркулировали во всех антрактах. Скальковский В театр. мире 313. < Гормоны> секретируются железами, не имеющими выводного протока, циркулируют во внутренней среде ( milieu intérieur ) животного. Природа 1929 12 1041. || разг. Ходить, двигаться, взад и вперед, а также по известному маршруту. БАС-1. Не берется ли он < Бамбергер> официально узнать, имею ли я право циркулировать по Германии в качестве швейцарского гражданина и защищает ли меня натурализация от экстрадиции. Герц. 30-29 320. И сада в правую дверь и обратно в продолжение всего действия циркулируют гости. Чехов Иванов. | Чуть вздрагивая неподвижными крыльями, циркулирует <в небе> коршун. НМ 2001 6 12. || Быть в обращении, передаваться от одного к другому. Об идеях, мыслях, слухах и т. п. БАС-1. Всякого рода учения, указывающие "истинные пути", циркулируют в русском обществе во множестве. Г. Успенский. Письма с дороги. Вопреки циркулирующим по городу слухам, распускаемым злонамеренными людьми, увещевание отличалось кротостью. Дорошевич Дело об людоедстве. // Д. 1966 273. Появилось много молодых поэтов, художников, музыкантов и шансонье, стали циркулировать машинописные журналы. А. Амальрик. // Огонек 1990 9 18

2.спец., мор. Описывать криволинейный путь, совершать циркуляцию <о судне>. БАС-1. "Александр" сначала последовал за "Суворовым", но, убедившись, что он циркулирует, имея повреждение рулевого управления, скоро привел курс на ост. Костенко На "Орле". Лекс. Брокг.: циркулирующий белок; СИС 1937: циркули/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.