Исторический словарь галлицизмов русского языка - циркуляция

ЦИРКУЛЯЦИЯ и, ж. circulation f., нем. Zirkulation <лат. circulatio вращение, круговорот. 1. Круговое движение, обращение. Циркуляция крови. Как можно должно стараться. чтоб золотая и серебряная монета в казне .. оставалася, а медные деньги циркуляцию имели. 1756.АВ 3 506. Циркуляция денег. 1764. Инструкция Екатерины II Вяземскому. Летом от жаров у всякой животной <так> в крови циркуляция бывает весьма скорая. 1773. ТВЭО 25 94. Еще и вреда нет, ибо вредно бы было деньги в казне держать. особливо еслиб несколько лет оно продолжалось, то и всю циркуляцию стеснило. 1784. АВ 31 435. Шесть миллионов обуздают лихву, умножат циркуляцию общую и интересуют многих частных людей в движение и сохранение банков. 1786. А. Безбородко. // АВ 13 111. Выпуск ассигнаций должен быть согласен с требованиями обращения (circulation), а не с нуждами правительства. 10. 1. 1832. М.Ф. Орлов П. А. Вяземскому. // О. 247. Таковые курсы с выгодою существуют в местах, имеющих общия коммерческия антрпо, и где циркуляция действует во всей силе. 1802. АМ 3 120. Рядом с ними <домнами> возвышались восемь кауперов, предназначенных для циркуляции нагретого воздуха, восемь огромных железных башен, увенчанных круглыми куполами. Куприн Молох. // К. 9-2 7. || разг. Непрерывное движение, перемещение; движение сплошным потоком. БАС-1. Но вместе с тем, чем сильнее завладевают богатыми кварталами самые низшие слои демократии, тем реже делается на них циркуляция. Анненков Зап. о фр. рев. 1848 г. // А. Париж. письма 326. Наружный вид Лондона с циркуляциею народонаселения. Гонч. Фрегат "Паллада".

2. Криволинейный путь, описываемый судном при отклонении руля на некоторый постоянный угол. БАС-1. Броненосец с поврежденным рулевым приводом выкатился из строя и стал описывать циркуляцию. Нов.-Приб. Цусима. Лекс. Ян. 1806: циркуляция; Даль-3: циркуля/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.