Исторический словарь галлицизмов русского языка - де мовэз грас

ДЕ МОВЭЗ ГРАС * de mauvaise grâce. Нехотя, неохотно. Можно видеть в свободе слова лишь неизбежное зло, и делать уступки этой свободе, вынужденные только крайней необходимостью, так сказать de mauvaise grâce, как выразился Эмиль Оливье по поводу новейшего закона о печати, изобретенного французским правительством. И. Аксаков Соч. 4 484. Настолько их угнетает их жалкое Я, что они всячески отталкивают все это от себя в глубине души и de mauvaise grâce, они, несомненно, живейшим образом, преклоняются перед Вами. 2. 7. 1796. Шиллер Гете. // Ш.-Г. Переп. 1 204.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.