Исторический словарь галлицизмов русского языка - декласе

ДЕКЛАСЕ * déclassé. То же, что деклассированный, утративший признаки принадлежности к какой-л. социальной группе. Вот, что называется ныне les déclassés безклассные, общественные бобыли, лезут в сторону, или вверх, да пролезть хотят не трудом, не доблестною работою.., а какой-нибудь спекуляцией, биржевою игрою. Вяземский Совр. темы. // ПСС 7 303. Это буржуа, отставший от своего сословия (déclassé ), вследствие брака с трактирной служанкой. РМ 1882 8 1 204. Это игра своекорыстного честолюбия литературных и иных проходимцев, déclassés, сбившихся с пути людей. РВ 1887 9 53. Ее удручает .. роль d'une dclassés, т.е. разночинки, жены фабриканта "пунцового товара", которая должна благодарить, что ее принимают в старо-дворянском обществе. РВ 1895 2 317. Он ее <племянницу> называл про себя: "une déclassée". Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 120. Тогда он <итальянский дворянин> становится déclassé, делается маленьким чиновником. РБ 1908 7 1 122. Лучше дать жизнь небольшому числу детей, чем наплодить потомство des déclassés, людей, выбитых из своего класса. РБ 1913 6 228. Ведь знакомы с Дюма-отцом, жена его Нарышкина, конечно, немного déclassée, но очень элегантная и любезная женщина. Шаховская Старость Пушкина. // Ш. 1978 16. На днях он < Pairet > предложил 12 тысяч франков за 12 рисунков модных туалетов. Художники мне отсоветовали соединять свое имя с его, боятся, что я буду déclassé. Бакст жене. // В. Серов 2 217.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.