Исторический словарь галлицизмов русского языка - демаскировать

ДЕМАСКИРОВАТЬ démasquer, нем. demaskieren. 1. воен. Внезапно открыть батарею, находившуююся до того под прикрытием. Павленков 1911. расш. Снимать, уничтожать маскировку; обнаруживать замаскированные предметы перед неприятелем. БАС-1. Делать что-л. заметным, видимым, сняв или нарушив маскировку. БАС-2. Черные верхи бескозырок затягивали чехлами хаки, чтобы днем не демаскировать корабли. Первенцев Огн. земля. Сколько раз щелчки затвора <фотоаппарата> демаскировали меня. Вокруг света 1996 4 26.

2. Снять личину с кого-л., вывести лицемера на чистую воду; снять маску. Павленков 1911. Подлинно порадовался, что адский изверг демаскирован и честный и препочтенный человек вышел из заблуждения; только о том жалею, что поздно. Бибиков Зап. Прил. 74. Перед графом Никитою Ивановичем он уже демаскирован. Думаю, что скоро и далее узнают, каков Сальдерн. Фонвизин Письма 274. Нужно его <Карамзина> демаскировать, как человека вредного обществу и коего писания тем опаснее, что видом приятности преисполнены безбожия, материализма и самых пагубных и возмутительных правил. 2. 12. 1810. Голенищев-Кутузов кн. Разумовскому. // ОЗ 1882 10 1 226. Вообще периодическая и хроническая печать мало придерживаются этого обычая: она любит демаскировать лица. РА 1876 1 250. Демаскироваться. Лекс. Даль-1: демаскирова/ть; САН 1895: демаски/ровать; Уш. 1934: демаски/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.