Исторический словарь галлицизмов русского языка - дифферанс

ДИФФЕРАНС I différence f. Различие. Джюре, написавший автобиографическую повесть .. было проще: она, зная и даже подчеркивая свою différence и требуя уважения ее права на différence, сама и выбирает. Восток 1997 4 64.

II.

ДИФФЕРАНС II différance f. < différence f. различие. Понятия, которыми оперирует постмодернизм .. "симулякрум" .. "différance"( = и обозначение, и его отсроченность), "écriture" ( = и наличие, и неданность отправителя сообщения). И. П. Смирнов Теория и революция. // НЛО 1997 23 44. Сходным образом строится аргументация против классического идеала рациональности и в постструктурализме (жюль Делёз, Жак Деррида, Жан-Франсуа Лиотар). Здесь тоже речь идет о противостонии "мышления идентичности" с этой целью упомянутые авторы разрабатывают понятие "различие (différence), а Деррида придумывает неологизм différance слово, указывающее на различие весьма элегантным для слуха образом ( a вместо e неуловимо для слуха, видно на письме). Именно различию принадлежит приоритет перед тожддеством, говорят французские философы. В. с. Малахов Война культур. // Октябрь 1997 7 151.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.