Исторический словарь галлицизмов русского языка - дикция

ДИКЦИЯ и, ж. diction f. <лат. dictio. 1. Стиль. Сл. 18. Style, штиль, слог; или в письменном, письменами изображенном языке, свойство самаго сказания, дикции. Корифей 1803 2 21. Щастливейшие дарования .. отважатся .. возвыситься до красот сказания (дикции) Гомерова. Корифей 1 69. Его обороты, эпитеты, дикция, стереоскопичность его все в нем выдает Бенедиктова свое роковое родство. 1970. Набоков Пастернак. // Набоков: За 908.

2. Произношение. Сл. 18. Он <Офрен> меня полюбил, наше во мне способность подражательную и, примерно обучая представлять разные роли, довел до того, что я мастерски перенимал его <актера> голос, ухватки, игру и вообще всю его дикцию или произношение. 1818. Долг. Капище 176. Щепкин учил его <актера Шумсокого> и отучал от природного недостатка в выговоре. Шумский тогда заметно шепелявил. Панаева Восп. Он <певеч> отлично фразирует и дикция его ясна, отчетлива и вполне осмыслена. ОЗ 1871 199 2 282. Невольно отмечаешь отсутствие тех особенных прелестей тонкой игры, которыя мы привыкли встречать на михайловской сцене: нет, знаете ли, той нюансировки в игре, нет этой "une diction" и прочаго. Дело 1876 6 2 148.Лекс. Ян. 1803: дикция; Даль-1: ди/кция; Сл. 18: дикция 1802.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.