Исторический словарь галлицизмов русского языка - экспроприация

ЭКСПРОПРИАЦИЯ и, ж. expropriation f. 1. В буржуазном праве принудительное изъятие чего-л., производимое органами государственной власти. БАС-1. Когда частная собственность мешает осуществлению громадных предприятий, замышляемых акционерными обществами, закон устраняет ее с их пути посредством экспроприации. Черн. Оч. из политэконом. Опыт всех стран убеждает в том, что такса в самом деле приносила пользу, имела значение и соблюдалась единственно в тех именно случаях, когда она являлась в виде честной экспроприации, т. е. принудительного регулирования частной собственности в видах временной, настоятельной необходимости в данной местности, для отвращения иных катастроф, совершенно уже непоправимых, как, например, голодная смерть или общее разграбление. ВЕ 1871 3 838. В министерстве юстиции разрабатываются дополнительные правила о принудительном отчуждении недвижимых имуществ для государственной или общественной пользы. Проектируется ..., что при подобной экспроприации претензии и жалоб заинтересованных лиц относительно предметов оценки, определения размеров вознаграждения не подлежит ведению судебных властей, а входит в компетенцию надлежащих административных властей и установлений в порядке постепенности. ВО 1887 4 15. Известный подложный документ хранившийся у агента по делам экспроприации не давал ему спать спокойно. РВ 1873 12 564.

2. Лишение собственности и прежнего социального положения одного класса другим, а внутри класса одного его слоя другим. БАС-1. Уничтожение какого-либо государства и присоединение его территории к другому, представлялось в глазах государственных людей, не потерею завоеванным народом свободы, а просто экспроприациею бывшего владетеля. Салт. // ОЗ 1873 211 1 220. Кропоткин посвящает особенную главу вопросу об "expropriation". И. Цион Нигилисты и нигилизм. // РВ 1886 8 800. Сурово громил < Жорес> партизанов от экспроприации. Белый Восп. // Б. Избр. 374. Мы вправе с полнейшей уверенностью сказать, что экспроприация капиталистов неизбежно даст гигантское развитие производительных сил человеческого общества. Ленин-4 25 440. Ввалились в дом комиссия "по есприпряции" (экспроприации) из своих <деревенских> и уполномоченный из Дмитровского райкома ВКП(б). Н. Семпер Портреты. // ДН 1997 2 100.

3. Вообще принудительное отчуждение чего-л. БАС-1. Безошибочным чутье самые обыкновенные грабители стали называть свои действия "экспроприациями". Это возвышает их в глазах населения, а еще больше в их собственных. помогла к тому же, и администрация, которая с большой поспешностью стала называть почти всякий грабеж экспроприацией. ВЕ 1910 6 341. Лекс. Даль-2: экспроприация; Даль-3: экспроприа/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.