Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмансипироваться

ЭМАНСИПИРОВАТЬСЯ s'émanciper. Получать эмансипацию; освобождаться от какой-л. зависимости. БАС-1. Брат, старше меня года на три, был бойким донельзя шаловливым гимназистом и эмансипировался от домашнего режима. Гонч. 8-7 270. < Девушки> воображали, что удивительно "эмансипировались", когда закурят пахитосу. Черн. Пов. в повести. Париж уже почти эмансипировался от господства желтогривых кокоток, "военной фанфаронады" .. и благочестивых патеров. Набл. 1891 12 2 48. Да и зачем ему было туда ехать? чтобы попасть в лапы своей жены, от которой он вовремя эмансипировался. Лесков. // ПСС 25 81. Женщины, на труд которых во полки, прорывки и копки бурака предъявлялся небывалый спрос, буквально эмансипировались от зависимого своего дотоле положения в семье. Сабашников 203. По Версальскому договору Германия поставляет Франции большие количества сернокислого аммония и других азотных удобрений. К 1930 г. Франция предполагает совершенно эмансипироваться от Чилийской селитры. Природа 1926 5-6 92. Поначалу ген. Брусилов по недостатку опыта вождения крупных сил находился под влиянием своего начальника штаба. Но потом эмансипировался и проявлял личную инициативу и самостоятельность решений. Деникин Путь рус. офицера. // Октябрь 1991 3 114. Творческая индивидуальность как бы атомизировалось, эмансипировалась от общего культурного процесса. Звезда 2002 8 227. Лекс. Уш. 1940: эмансипи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.