Исторический словарь галлицизмов русского языка - эманация

ЭМАНАЦИЯ и, ж. émanation f. , лат. emanatio истечение. 1. лат., теол. Эманационная система философское учение о происхождении всего существующего чрез постепенное истечение из первобытной основы всех вещей Бога. Павленков 1911. По представлению древних, вселенная есть э. божества. Уш. 1940.

2. Истечение, излучение, выделение чего-л. БАС-1. Лазурит образуется в известняках, богатых кремнистыми примесями, при воздействии на них гранитных расплавов и эманаций газов. Ферсман Оч. по ист. камня. Он < Карпинский> высказался о возрасте донецких и уральских интрузий, сопровождавшихся эманациями, которые выносили летучие элементы в покрывающие их толщи. Обручев 6 49.

3. То, что истекает, излучается. БАС-1. При затвердевании магмы из нее выделяются в большом количестве газы и водяной пар, как показывают нам извержения вулканов. Эти выделения называются эманациями. Обручев Осн. геологии. Лечение эманацией. Природа 1925 7-9 221. ♦ Эманация радия, тория, актиния. Радиоактивные изотопы, получаемые искусственным путем посредством различных ядерных реакций. БАС-1. Следы радиевой эманации. Природа 1924 1-6 106. До настоящего времени врачи и ученые в СССР не имели возможности пользоваться эманацией радия и ее активным осадком для медицинских и научных целей. Природа 1925 7-9 221. || перен. Флюиды. Уловите мне это благоухание, эту раздражающую эманацию любви, которая горит в воздухе, окружающем вашу возлюбленную. Салт. Сатиры в прозе. От духовного организма людей отделяется эманация, подобная волнам эфира, и насыщает собой атмосферу дома. ВЕ 1912 2 133. От этих листов исходит эманация изящества. Олеша Москва 321. От них <писем Шпета>идут драматичные тепловые эманации, не остывающие во времени. НМ 1996 4 236.

4. перен., устар. Запах. И без этих мясных испарений, щеки Венедикта Венедиктовича были уже алыя от всех эманаций столовой, где происходила трапеза. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 213 1 15. Как люди благовоспитанные, мы являемся в наши салоны не иначе, как во фраках, и очень хорошо понимаем, что, находясь в обществе, не имеем права тревожить чье-либо обоняние эманациями нашего заднего двора. Салт. Невинные расск. // 20-3 99. Лекс. Брокг.: эманация; СИС 1937: эмана/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.