Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмансипе

ЭМАНСИПЕ * émancipée. разг., шутл. Женщина, стремящаяся к равноправию с мужчинами. БАС-1В столицах я столько видел этих фам эмансипе и обманутых мужей. Водевиль 461. Ситников уже как три дня приехал с Кукшиной-эмансипе. Тург. // 30-12 573. Г-жа Шеншина, как эмансипе/, объвила, что она никаких супружеских обязанностей не признает. Тург. // 30 Письма 4 263. Она делала вид, что не понимала, а ведь все было просто: <он был> у девочек кордебалета, у веселых вдов и советских эмансипе, у закадычных дружков. И. Фаликов Трилистник. // Октябрь 1997 5 32. Динамика сюжета определялась ревностью émancipée к сопернице, которую она как можно быстрее старалась выдать замуж. РЛ 1996 1 184. Она <дочь> у меня эманципе, все у ней дураки, только она у меня одна умная. Чехов 1 15. Церковь лишь деликатно прикрывает срам современных "эмансипе". Лит. Рос. 25. 3. 1994. || В знач. нареч. Бравируя приличиями. Иногда, когда слишком разгуляются, нанимались тройки, Иван Степаныч подхватывался на руки, красавицы закутывались в шубки и все это мчалось к "Барсову" или в "Эрмитаж", немножко "эмансипе", немножко двусмысленно, немножко скандально, но в коце концов все же бескорыстно, безвредно и весело. Н. Златовратский Устои. // ОЗ 1880 10 1 384. Лекс. Даль-3: эманципэ; БАС-1: эмансипе/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.