Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмблема

ЭМБЛЕМА ы, ж. emblème m., нем. Emblem <, лат. emblema <гр. emblema вставка, выпуклое украшение. Предмет или изображение какого-л. предмета как символ, выражающий какую-л. идею, понятие. БАС-1. Также против оного театра щит зделан, на котором написан ландшафт с пристойною к тому амблемою. 1765. // Пам. культ. 1986 177. В разсуждении такого его < Януса> великаго в политике знания обыкновенно представляется он двулицым, яко эмблема, показующая, что он видел будущее так, как и прошедшее. 1776. А. А. Безбородко. // РИО 26 339. И с какими же гусями (знаете эмблем) сей князь Григорий Александрович имеет дело. 1791. Суворов. // С. Письма 220. Голубь с незапамятных времен служит эмблемою чистоты, кротости и любви. С. Аксаков Зап. ружейн. охотника. А Надя: ".. И мне с эмблемами платье! Без серпа и молота не покажешься в свете. В чем сегодня буду фигурять я на балу в Реввоенсовете?!" Маяк. О дряни. | Иносказание, тайный смысл. Держал за Ахтиар, ибо о том от него не имел ни слова кроме темных амблем, разве что на конце похвалил, потому будто я его все повеления выполнил. 1778. А. Суворов. // АВ 34 386. || Изображение чего-л., указывающее на род занятий кого-л., принадлежности к какому-л. роду войск, ведомству и т. п. БАС-1. Вся окраина города кишела молодыми людьми в кителях с погонами и эмблемами всех родов войск. Казакевич Дом на площади. || В архитектуре выпуклое украшение, являющееся символическим изображением чего-л. БАС-1. < Гравюры> обрамлялись фантастическим архитектурным сооружением, богато украшенным всевозможными эмблемами, орнаментами и арабесками. Н. Соболев Рус. орнамент. Лекс. Вейсманн 1731: емблема; Нордстет 1782: ембле/ма; Ян. 1806: эмблема; САН 1847: эмбле/ма; СИЗ: эмблема 1704, емвлема 1710, емвлима 1720; эмблемат 1709, эмблемата 1711.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.