Исторический словарь галлицизмов русского языка - фёй волант

ФЁЙ ВОЛАНТ * feuilles volantes. Отдельные листки бумаги, предназначенные для беглых записей. Прощай, моя душка! Целую тебя Бог с с вами. А propos: знаешь ли, журнал лучше писать на feuilles volantes, по-немножку. 1815. М. Я. МойерА. П. Кириевской. // Утк. сб. 1 136. Лежала все та же знаменитая коробочка в форме книги с надписью: Feuilles volantes. На этих-то feuilles volantes писала Варвара Петровна каждый день что-то карандашом. Житова Восп. о семье И. С. Тургенева. Пусть она занимается собою, бережет свое здоровье, читает то, что питает душу; "план чтения у тебя есть"; "я желал бы, чтобы ты не бросала и своих feuilles volantes. Записывай дни свои, мысли и то, что хорошего заметишь в книгах". А. Н. Веселовский В. А. Жуковский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.