Исторический словарь галлицизмов русского языка - филировать

ФИЛИРОВАТЬ filer. 1. муз. Тянуть звук, постепенно его усиливая а затем также ослабляя, сводить на нет (на музыкальных инструментах и в пении). БАС-1. Спела <арию> так на пробе, в анданте блеснула большим красивым фермато на до, долго филируя его. Нежданова 71. Когда сопрано и альты внезапно умолкли, испугавшись трудной ноты, я же не остановился и один делаю скачок на Re, филирую, приводя в изумление <регента> и всех взрослых певцов. П. Иванов-Радкевич И прошлое. // ДИН 1998 6 239. Maestro подошел к роялю, взял несколько аккордов, заставил меня филировать .. и сделать две-три гаммы. Сантагано-Горчакова Восп. // встречи 6 58. Сфилирует ноту и пустит такого "петуха", что волосы дыбом поднимались. Лемешев Путь 127. | Играли <на похоронах> иногда до первой "лопаты", иногда до "холмика" все зависело от глубины печали нанимателя или от толщины его кошелька. Чаще всего "до холмика". Тогда с "первой лопаты" музыканты начинали "филировать" музыка постепенно затихала. И. Полянская Прохождение тени. // НМ 1997 2 24.

2. Подстригать, скользя лезвиями раскрытых ножниц по волосам от концов к корням. БАС-1.

3. устар.? У шулеров незаметно передернуть карты. Хоть ты гляди хоть во сто глаз, и даже С очками Трумфена, а наш провор Сфилирует и Гнездова поглаже. Шаховской Игроки. // Ш. 642.

един. Тянуться. Китайская торговля тончайшим нитями своими филирована по всему громадному Китаю. Вс. Н. Иванов Урал. // И. Имп. Фике 503. Лекс. Брокг. : филировать; СИС 1937: фили/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.