Исторический словарь галлицизмов русского языка - флирт

ФЛИРТ а, м. ст.-фр. fleureter порхать с цветка на цветок> flirter кокетничать> англ. flirt. 1. Любовная игра, кокетство. БАС-1. Восходит к фр. fleur цветок. Эрудит 1995. Что может быть невиннее флирта. Attention without intention <игра слов проявление внимания без намерения>, говорят англичане. Е. К. П-ская Флирт. // ВЕ 1900 1 208. Ср. Флерт, флертировать, флертистка.

2. Еще под .. газетами оказалась карточка от игры "флирт" с изнанкой, как у игральной карты, но побольше и с финтифлюшками, и там были разные названия вроде бы цветов, но какие-то тоже не наши: тубероза какая-то, иммортель и лакфиоль какие-то, а возле них неизвестными старинными буквами напечатано всякое такое, отчего Линда прямо горячела. Скажем, "Вы располагаете собой?" или "Шепча, бледнею и смолкаю". А. Эппель Чужой когда в пейзаже. // Знамя 1999 11 137. Лекс. Даль-3: флирт.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.