Исторический словарь галлицизмов русского языка - фосспарке

ФОССПАРКЕ ? Фомушка плохо знал по-французски и Вольтера читал в переводе.., но у него иногда вырывались выражения вроде: "Это, батюшка, фоспаркэ!" (в смысле: это подозрительно", "неверно" ), над которым много смеялись, пока один ученый француз не объяснил, что это старое парламентское выражение, употреблявшееся на его родине до 1789 года. . Тург. Новь

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.