Исторический словарь галлицизмов русского языка - фоска

ФОСКА и, ж. fausse carte, нем. Игральная некозырная карта от двойки до десятки. БАС-1. Ничтожная, по игре карта. Даль. ♦ Фоски скидывать. 1791. Нов. игрок. С опрометчивым понтом, который играет на руте, на выдержку, на фоску, напрасно трудиться много тасовать ни руте, ни фоски не оттасуешь: это все зависит от съемки. 24. 10. 1826. Архив ОНМ. Стуколка игра глупая по преимуществу; играется она в три карты, и единственное соображение, которое нужно иметь, заключается в том, чтобы, обладая козырным королем, иметь такую морду, как будто на руках три семерки фоски. Салт. Письмо о провинции. // 20-7 203. Сегодня выигрывает только банкомет, завтра наоборот понтирующие, сегодня бьются большею частью фоски и черные масти, завтра фигуры и красные. Куприн Счастливая карта. // 9-2 367. || Fausse карта той масти, туза которой на руках нет. Дмитриевский 22. Норм. "Карта фоска" это ит. fosca ( carta fosca темная карта, т. е. рутировка втемную), но конечно осмысляется в языке армейщины .. как фр. fosse (ложная, никудышная) + рус. суффикс "ка". 26. 2. 1979. Ю. М. Лотман Б. А. 1979. // Л. Письма 591. | перен. Незначительный человек, а тот на лошади вообще фоска, и масть не та. Б.Дышленко Ложный силуэт. // Нева 1999 11 87.

2. .Мелкая игральная карта. Сл. жарг. 1992.

3. Немолодая проститутка. Сл. жарг. 1992. Лекс. Ян. 1806: фоска; Даль-1: фо/ска.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.