Исторический словарь галлицизмов русского языка - фос позисьон

ФОС ПОЗИСЬОН * fausse position. Ложное положение. Карман теперь твой поразбухнет, и ты выведен наконец из свой неприятной fausse position. 9. 4. 1836. Жуковский Д. П. Северину. Положение наше относительно Европы и России странно, une fausse position, но оно лежало в идее петровской революции, и вся крутость и скорбность ее была необходима. 1. 3. 1841. Герц. Н. Х. Кетчеру. Если бы она рано вышла замуж за порядочного человека, и головой и сердцем она была бы безукоризненной женой.. А теперь она dans une fausse position, или лучше сказать, position incertaine. И. Гончаров О Лизе Толстой. // Волга 1996 5-6 150. || танц. Я не говорю о fausses positions, это мне показалось лишним для учащейся молодежи, и я представляю эти объяснения их учителям, тем более эти позиции встречаются только в па en tournant и в балетных па. Рамо. // Блок Танец 179.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.