Исторический словарь галлицизмов русского языка - фриссон

ФРИССОН а, м. frisson m. Трепет, дрожь. Лыжин .. только нервничает, фыркает, умильно поглядывая на красивые глаза, сочныя губы и белую с завитушками шею Антонины Борисовны, испытывая при этом frisson, хотя и сознает что она ему не ко двору. РВ 1895 2 309. В оформлении <особняка> ощущается эмоциональная взвинченность, "трепет" (frisson). Мак-Коркодейл 141.Я желал бы .. чтобы вас охватил и развился в вас le frisson de la vérité, благоговейный трепет перед истиной, к которой мы все должны стремиться. Дьяконова Дн. 353.♦ Frisson nouveau. Новый трепет. Не она, а он сам все отходил от нея, с тех пор, как она уже более не давала ему "трепета" "le frisson nouveau" выражение, вычитанное им у французских романистов реальной школы. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1899 1 1 119. Как поэт, он знал цену словам как средству передачи не только смысла, но и образа и, кроме того, он знал как использовать их ритм и звук, Возможно, это позволило ему видеть в живописи качества, лежащие за пределами сюжета, цвет и творческую силу, которая неуловимыми средствами выражает то, что Виктор Гюго, имея в виду самого Бержера, назвал "frisson nouveau". Револд 42.

2. Название ткани. Очень большое разнообразие в цветах тонкаго, гладкаго бархата frisson. Мир жен. 1913 19 12.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.