Исторический словарь галлицизмов русского языка - фуляр

ФУЛЯР а, м. foulard m. < fouler валять, топтать. 1. Легкая и мягкая шелковая ткань полотняного переплетения. Платье из прозрачного фуляра. БАС-1. Но есть уже материя, которая заменит фуляры: это serge de soie. БДЧ 1834 7 7 76. Сортов фуляра очень много, например луизин самый тонкий фуляр, алатолоза предназначавшийся только для изготовления шейных платков, фуляртин и т. д. Ф. встречается как одноцветный, так и орнаментированный. Кирсанова 260. Вот материя, которой теперь в большом употреблении для платьев: гренадин с разводами и с тремя или пятью воланами .. фуляры, с бортами на подоле, клетчатые, или с мушками, наконец множество красивых материй шинЕ, барежей, органди, кисей и жаконетов. ОЗ 1853 8 7 190. Попросите хорошенько .. Анну Алексеевну выбрать кружевную fanchon, весьма скромную, франков 50-60, а если таковая штука не находилась, то на такую же цену серого фуляра на платье. 1869. В. М. Лазаревский Н. Некрасову. // ЛН 51-52. Фуляр. первоначально ввезенная из Индии, а ныне вырабатываемая в Европе легкая материя из шелка или шелка и бумаги. Индийские фуляры по большей части красного цвета. Бурдон 1875. // РР 2000 4 119.

2. устар. Головный, шейный или носовой платок (обычно цветной) из такой ткани. БАС-1. Высокий и не по летам испитый Елкин, весь облечен был в коричневый летний костюм, при часах, с фуляром, выглядывающим из бокового кармана. Я. Полонский Крутые горки. // Дело 1881 8 15. Дойдя до половины комнаты, он <посетитель> выдернул из бокового кармашка визитки фуляровый платок и стал им обмахиваться. Вероятно, духами свое фуляра он хотел ассенизировать удушливый воздух конторы. Д. Гирс Дн. нотар. писца. // ОЗ 1883 4 1 302. Это был человек непомерно ленивый и крайний индифферент во всем; всю обузу он взвалили на Бруннова, который подготовлял его к каждому заседанию конференций, а сам, если оставался дома, мог по целым дням пролеживать на диване с табакеркой в одной руке и фуляром в другой, насвистывая какой-либо марш. Феоктистов Восп. 296. Жена купила < Вове> розовую рубаху и подарила свой бежевый фуляр. Ерофеев Жизнь с идиотом. // Е. 1994 306. Лекс. Толль 1864: фуляр; СИС 1937: фуля/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.