Исторический словарь галлицизмов русского языка - гренадин

ГРЕНАДИН а, м. grenadine f. 1. Двойная французская тафта. Вавилов 1856. Настоящий шелковый газ, в котором две нити основы переплетаются в одну. 1889. Андреев Сл. тов. Высокие платья: пудесуа лиловое вышитое белым. Гренодин <так> розовое, гренадин пансе с белым.. синее пудесуа с волоном гренадин пансе муаре обшитое аграмантом. 1848. Опись приданым вещам. // ЩС 3 83. Вот материя, которой теперь в большом употреблении для платьев: гренадин с разводами и с тремя или пятью воланами .. фулфры, с бортами на подоле, клетчатые, или с мушками, наконец множество красивых материй шине/, барежей, органди, кисей и жаконетов. ОЗ 1853 8 7 190. К лету начинают носить много белый платьев; для избежания частого мытья и глажения, их делают из альпага-мохер, пуаль-де-шевр, барежа, гренадина, перкаля и английского нового пикэ, которое так плотно и глянцевито, что может быть принято за шелк. Модный магазин 1863 11 136. // Кирсанова 1995 19.

2. Шелк, употребляемый для фабрикации черных кружев. 1889. Андреев Сл. тов.

3. Гранатовый сироп. Ганшина. Гранадин. Особый вид сахара, получаемый из молодых корней гранатового дерева. Обладает приятным ароматом и высокой чистотой, легко кристализуется. Похлебкин О кулинарии. Из гранатов сорта терновый готовят сироп гренадин, очень полезный при сухом кашле или раздражении. А. Дюма Кулин. сл. // НИЖ 55. Можно спросить себе и даме grenadine или пунш, тянуть его из бокала через солоаминку и наблюдать публику. Вербицкая Дух времени 76. А все среди лакеев С сигарой армянин, Пуховый пепел свеяв, Глотает гренадин. А. Белый Железная дорога.Гренадин успешно применяется при лечении гипертонии, цынги. Правда 11. 10. 1967. Лекс. НС 1971: гренади/н.

II.

ГРЕНАДИН а, м. grenadin m. 1. Разновидность гвоздики. Цвет гренадина. 1835. Заборн. кн. из аптеки Брунса. Архив опеки 87.

2. кулин. Гренадины из говяжьего филея. Grenadins de filet de boeuf. Зеленко 1902 225.

III.

ГРЕНАДИН а, м. Нечистый фуксин, побочный продукт при фабрикации его. 1913. НЭС 14 807.

Гвоздика турецкая гренадин. Краснова 72.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.