Исторический словарь галлицизмов русского языка - грефье

ГРЕФЬЕ нескл., м. greffier m. 1. Канцелярский служитель, архивариус, актуариус во Франции. Сл. 18. Грефиер старои подьячеи. УВМ Толк. разн. реч. Великой Казначей наконец исходотайствовал ему .. чин Грефиера (по нынешнему нашему больше Протоколиста, нежели Актуария и Архивария). Жит. Бак. 19 (1 паг.). // сл. 18 5 231. Грефиер суда. 1733. Арт. С.-Р. 1 2. Грефье письмоводителей. Сумароков Прогулка 2 312. Грефье, секретари, commis их помощники производят дела. Правительство не заботится о регистратурах, копеистах, довольно одного Грефье в суде, когда же нужны бывают писцы, сей нанимает их от себя. 1821. Сумароков Прогулка 2 264. При нем <комиссаре> секретарь (greffier), 4 инспектора и 34 урядника ( officiers de paix ). 1821. Сумароков Прогулка 2 353.

2. Статс-секретарь в Нидерландских Штатах. Сл. 18. Пенсионарий и грефий Фогель и Шлингерлянд для того не поставлены <в список>, что не берут <подарков>. 1713. АК 8 36. Грефье Фогель надеялся, что канцлер на оное поступит. 1749. АВ 3 31. Норм. Семантические дублеты <в 18 в.> : секретарь грефьер; десант дебаркемент; патрон протектор; абшид димиссион; вербовать анролировать; парк депо; рейс вояж. Бирж. 291. Лекс. Ян. 1803: грефиер; Павленков 1911: грефье; СИЗ: грефиер 1715 (-ьер 1743 ); грефий 1713.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.