Исторический словарь галлицизмов русского языка - галандр

КАЛАНДР, ГАЛАНДР а, м. calandre m. 1. Машина, состоящая из системы валов, между которыми пропускают ткань, бумагу или резину для придания им гладкости или глянцевитости, в целях получения листов и пластин и т. п. БАС-1. Красильня с 8-ю медными котлами для крашения шелку, шелковых и шерстяных материй, деревянная связь, в коей находится каландра, т. е. каток для лощения окрашенных тканей. 1768. Столпянский Жизнь и быт фабрики 69. На бураканах ворсы не поднимают, и вместо валяния варят их..; по том укатывают их календром. Сл. комм. 1 286. Календр или каток лощильный. Машина служащая к выглаживанию погрешностей на полотнах и других материях. Сл. комм. 1790 ч. 3. Лощильный пресс, галандр. Мак. 1908. И вожделенный хруст банкнотов (не что иное, как переозвученный В каландре шорох ветоши Тряпья, обносков, рвани). Таковы ли Означенные звуки и на слух Чеканщика, гравера, каллиграфа? М. Еремин Призывный звон. // Звезда 2002 7 3.

2. Резиновая ленточка (каландр). ТЭ 1939 11 48. Каландровожатый. Рабочий, обслуживающий каландр. Кожа 368. Суперкаландр а, м. Устройство для отделки бумаги (повышения гладкости, уплотнения, тиснения и т. п.). НЭС 2000. Каландровожатый ая. Сл. зан. 2002. Норм. "Образованное "произношение ..: конверт, крант, .. галанъдр, автомобус, экзамент, леворве/рт, инцинде/нт, константировать, пумазея, плацформа, резетка, квартера. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 10. Лекс. САН 1906: кала/ндр; Сл. 18: календр 1787.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.