Исторический словарь галлицизмов русского языка - пресс

ПРЕСС I а, м. presse f. Насильственный сбор купеческих матросов для военной службы. Вавилов 1856.

Род позднеспелых персиков. 1788. Сл. нат. ист. Шептала. Мак. 1908.

1. Машина, устройство для обработки материалов давлением. Винтовой пресс. Гидравлический пресс. БАС-1. Прас <так> с гайкою и коробкою зеленой меди <о детали печатного станка>. Весу два пуда 36 фунтов. 1725. РОА 9 23. Что же касается до строения, то это пустое и ничего не значущее, вода от них далече, двор тесный, засоренный и грязный и белению неспособный, пресов нету, лощилен не спрашивай. 1791. П. И.Челищев Путев. журн. // Просветители 1 57. Число потребных к виноделию орудий умножить по завезенным из Франции моделям; запастись прессами и бочками и другою необходимою посудою. 1804. ПСЗ 28 318. Девственное масло. Отьемное, текущее от перваго давления пресса. Гримо Прихотник 1809 371. Невода их <японских рыбаков> чрезвычайной величины, и все принадлежащее к этому промыслу, как-то лодки, котлы, пресы и бочки для жиру и проч., находились в удивительном порядке. 1814. Головнин 18851 1 34. Но это весьма похвально, когда сочинитель или переводчик не торопясь под пресс отдает, а несколько раз пересматривает за собою. 28. 2. 1805. Держ. А. М. Бакунину. // Грот Жизнь Державина 2 324. Пресс для прорезывания металлических розеток. Роспись вещам 1829 7. Продукты соленые сберегаются в холодных сухих погребах или на ледниках, тщательно наблюдая дабы ропа или разсол, был всегда выше пресса и не была бы плесень на краях посуды, на кружке, или на прессе. Радецкий 1855 2 XVI. Понравилось ему переплетное мастерство: он накупил картонов, купил пресс и разные принадлежности переплетного мастерства,. Гиляров-Платонов Из пережитого 2 218. Таня .. дала копировать на прессе письма отца. А.Толстая Дочь 51. Коробки, в которые загружают баланс для прижимания его к камню, называются прессами <для дефибрирования древесины>. ТЭ 1938 6 568. Пресс автографский. РРП 1953. Склеечный прессик МПП-4 предназначен для обрезки и склейки монтажных кусков .. пленок. 1983. Непрод. 2 74. || Устройство для уплотнения чего-л., изменения формы, отделения жидкости посредством давления. БАС-1. Прессуют сено не менее четырех человек. В то время, когда один кидает его в пресс, а другой утаптывает ногами, двое других курят цигарки. Гл. Успенский. Эти <дополнительные аппараты> привинчиваются к <швейной> машине на место обыкновенной ножки или пресса. 1902. КЖР 22. Петлеобразование осуществляется с помощью вязальных игл, нитеводителей, платин и прессов. Пресс служит для закрывания крючка иглы (в машинах с крючковыми иглами). Может быть различной формы ( диск, трехгранная призма), устанавливается над иглами или перед ними. Поливанова 1981 33. Пресс имеет различную форму; например, колесика, бруска, сапожка, и служит для закрывания крючка <вязальной машины>. 1975. Шишкин Трикотаж 27. || устар. Печать, тиснение, печатание. Доставил ему статью, которую он взялся править под пресс. 15. 11. 1960. Штейнгейль Е. И. Якушкину. // Ш. 1 459.

2. То же, что пресс-папье. БАС-1. Этажерки с книгами, разставленными в строгом порядке и по формату, бюро, на котором он никогда не писал.., наконец письменный стол с двумя десятками ящиков, бумагами, аккуратно разложенными и придавленными прессами, великолепной чернильницей и прочими аттрибутами письма. 1850. Авдеев Тамарин. // А. 1 89. Одни .. предлагали поднести книгу "Московския Древности" в великолепном футляре, третьи настольные часы, четвертые дорогой пресс. Весин Былое 6. Будучи возвращена в кабинет <М. А.> Спиридонова бросила в меня прессом. Рапорт следователя. 2. 5. 1937. // Источник 1998 1 69. Остап поставил точку, промакнул жизнеописание прессом с серебряным медвежонком вместо ручки и стал подшивать документы. Ильф Золот. теленок. Медные чернильницы, тяжелые каменные стаканы для карандашей, неуклюжий квадратный пресс с головой орла были бастионом на поле сражений с сутью реального. НМ 2001 7 41. ♦ Пресс для салфеток. Заменяет современный утюг. На деревянное основание пресса укладывали салфетку, сверху на нее при помощи винта с рукояткой опускали массивную глакую доску. Г. Назарова 2000 33.

3. устар. Увеличенный штраф в некоторых карточных играх. В разсуждении поставленных ставок то иногда берут платят оную двояко, а именно когда к здатчику придет давать то он с каждаго берет тройную ставку; когда же к которому игроку придет девять, то здатчик платит втрое поставленной тем игроком ставки. А за восемь берет и платит двойную. Сие называется играть с прессом <в макао>. 1779. Г. Комов Карт. игры 1 74. Они во всю ночь играли в мако и в эту минуту как я дверь растворяю, игрок, офицер же гвардии, но не нашего полку, кричит: мильон с прессом. Долг. Повесть о прожитом 69. Между тем хозяйка игрывала в макао и покрикивала с бессоницы в игроцком исступлении: "миллион с прессом!". 1818. Долг. Капище 1997 232. Далее разговор не продолжается, подают карты и тогда вы только слышите: дама пик с пресом по 1000 марок, все ороли без преса по 2000, валет треф. Вистенгоф Очерки 1842 115.

4. Прессованное вино носит название пресса и собирается иногда отдельно, чаще же первый пресс (до перемешивания) соединяется с самотеком. Пресс всегда имеет более терпкий вкус и сильнее окрашен, кроме того, в нем больше алкоголя и меньше общая кислотность. ЭСХ 1900 1 1106.

5. перен. О том, что угнетает, притесняет, оказывает давление, нажим на кого-, что-л. БАС-1. А глядишь: наш Лафайет, Брут или Фабриций Мужиков под пресс кладут вместе с свекловицей. Давыдов. // Уш. 1939. Все невольно чувствуют, что какой-то камень, какой-то пресс снят с каждого, как-то легче стало дышать. В. С. Аксаков. // Огонек 1989 39 16. Отец всегда стоял в фаворитах и скорее давил других, чем сам находился под прессом. Эртель Гарденины. Пишущий люд на цензуру Сетует сдуру: Я внес было, что пресса требует пресса. 8. 3. 1902. В. Лихачева "Пятницы" К. К. Случевского. // НЛО 1996 18 322. Наше сознание несвободно, потому что формировалось под прессом тоталитаризма. 24 часа 1990 № 2. Пресс моды как никогда калечит индивидуальность. Культура 11. 6. 1994. В закупоренной банке да под тоталитарным прессом не только любящих, но и слепых молодых фанатиков воспитать легко. Знамя 2002 9 20. Голев потирал красные уши руками, вздрагивал, повторяя слова какой-то забытой с детства речевки, неожиданно всплывшей из под пресса многих лет: "Раз, два, три, четыре! Три, четыре, раз, два! Кто шагает дружно вряд? Пионерский наш отряд". Звезда 2002 11 42. ♦ Пресс охоты. Воздействие любительской и промысловой охоты на численность охотничьих зверей и птиц. Касаткин 1995. ♦ Финансовый пресс. Система финансовых ограничений. Включить механизм саморегулирования, прежде чем будет снят финансовый пресс, который не может не сдерживать развития экономики. Огонек 1991 № 6. Скляревская 1998.

6. угол., мол. Пачка денег. Балдаев. // Мокиенко 2000. Баловни фортуны. Те, кто урвал чепчик на подиуме "Королевы красоты".., выиграл легковушку на "Поле чудес", пресс баксов в казино. Сов. Рос. 10. 9. 2002.

7. угол. Бумажник с деньгами. Мокиенко 2000.

8. угол. Непредвиденные неприятные обстоятельства. Балдаев. // Мокиенко 2000. ♦ Создать пресс. угол. Постоянно ущемлять права определенного лица; притеснять, угнетать кого-л. Балдаев. // Мокиенко 2000. Лекс. Ян. 1806: пресс.

II.

ПРЕСС II а, м. разг., проф. Собрать мысли по возможности в кулак, чтоб сдачи дать, когда потребуется надо было перед пресс-конференцией, "прессом", как принято выражаться в Кремле. М.Чулаки Кремлевский Амур. // Нева 1995 1 7.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.