Исторический словарь галлицизмов русского языка - гипотека

ГИПОТЕКА См. Ипотека.

II.

ИПОТЕКА, ГИПОТЕКА и, ж. hypothèque f., лат. hypotheca < гр.hypotheke залог, заклад. Залог недвижимого имущества с целью получения ссуды; долговое свидетельство о таком залоге. Скляревская 1998. А Рига имела остаться на 40 лет его царскому В-ву в гипотеку за миллион рублей. АК 1 342. Дело состоит в том, чтобы они <банкиры> резонабельные проценты поставили, а именно: три или четыре на сто, потому что в Голандии более двух и трех процентов едвали кто даст; а для надежности даваемой ими суммы денег, оная деревня гипотекою будет. 1765. АВ 31 372. Неимение ипотек. Бобор. Проездом. Поскольку ипотека потребует на первоначальном этапе большого притока средств, ведутся переговоры о специальном ипотечном кредите со Всемирным банком. ПГ 19. 12. 1997. // Скляревская 1998. Лекс. Даль-1: гипоте/ка и ипоте/ка; Уш. 1934: ипоте/ка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.