Исторический словарь галлицизмов русского языка - гофрить

ГОФРИТЬ gaufrer. 1. устар. То же, что гофрировать. БАС-2.Тут <в галлерее> горничныя гладили белье и "гофрили" щипцами воротники и рукава дамских кофт. П. Викулин Детские годы. // РО 1896 8 538. У нее <Ф. Козловской> которая и кушать готовила, а Фанни сама себе должна была приготовлять гардероб, гладить и гофрить для театра. А. Шуберт Моя жизнь. // Судьба таланта 395. Посмотри у Звездич, рука куафера-артиста видна в каждом завитке. Волосы взбиты, нагофрены. Н. Энгельгардт Под знаком Сатурна. // РВ 1903 4 485.

2. обл. Делать в сборку. Может у тибя шапка гофрит, што у тибя нировна получаицца, маршшинит. Псков Сл. Лекс.: Даль-2: го/фрить; Даль-3: гофри/ть; Уш. 1935: го/фрить; го/фриться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.