Исторический словарь галлицизмов русского языка - гофреный

ГОФРЕНЫЙ ая, ое. gaufré adj. 1. разг., устар. С гофрировкой (о волосах). Уш. 1935. Вышли мамаша, папаша и взрослая дочка Сашенька в своем нарядном платье, на взбитых и загофреных волосах лежала красивая соломенная шляпка с цветами. С. Рахманова История одной любви. // Моск. журн. 1992 11?12 25.

2. устар. То же, что гофрированный. БАС-2. У тетушки крысы съели гофреный чепец. Б. Садовский Из бумаг кн. С. // Весы 1909 6 50. <митревна> принарядилась: надела шерстяное платье .. и выпустила "гофреный" воротничок. Эртель Гарденины. Три пары гофреных рубах. Ливанов Раскол 2 598. От разгоревшегося с работы лица <Паши>, от гофреного воротничка, от русой ее головки с голубым бантиком и от высоких черных чулок из-под прихваченной пажем юбки шло на меня ласкающее, радостное очарование. И. Шмелев История любовная. // Москва 1994 7 74. Еще сложнее изготовление мелких волнистых (го/френых) украшений, состоящих из большого количества резко отпечатанных желобков на краях изделий. Ланцетти 114. Лекс. Уш. 1935: го/френый.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.