Исторический словарь галлицизмов русского языка - гри де лен

ГРИ ДЕ ЛЕН * gris de lin льняносерый. Голубовато-серый цвет. Gris de lin, Amour sans fin. МТ 1829 8 508. Вслед за ней <собакой> появился человек среднего роста в сильно потертом сюртуке, желтоватом жилете, панталонах гри-де-лень или бле-д'амур, наскоро засунутых в дырявые сапоги. Тург. // 1953 1 148. Название ткани. Под разными названиями известна ткан гриделен, грездолин и т. п. .. Впервые она упомянута в 1830 г.., но тафта грезодолиновая известна у нас горздо раньше. Во второй пол. 19 в. такую ткань из шерстяной пряжи применяли для мужских брюк. Кирсанова Сцен. костюм 4 14. Лавра Савишна, супруга его, высокая, сухопарая дама, с шелковом платье gris de lin, в высоком чепце с малиновыми лентами и турецкой шали, спущенной с одного плеча; желая поддаться под тон столичных дам, она слегка картавила. Н. Р. Ошибка за ошибку. // РВ 1860 27 291. Гриделеновые брючки были меланхоличны, а палевые штиблеты звучали резко, как журнальная полемика. Ю. Тынянов Смерть Визир-.Мухтара. Норм. Ткань серого цвета в мелкую полоску, чаще черную, реже белую. В России известна давно. Название от фр. gris de ligne серый в полоску. Кирсанова 1995. Но: gris de lin красно-серый цвет. Мак. 1908.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.