Исторический словарь галлицизмов русского языка - импровизация

ИМПРОВИЗАЦИЯ и, ж. improvisation f. 1. Сочинение стихов, музыки и т. п. во время исполнения их. БАС-1. < Импровизатор>.. вдруг шагнул вперед. сложил крестом руки на грудь .. музыка умолкла .. Импровизация началась. Пушк. Егип. ночи. || Сочинение чего-л. во время исполнения. БАС-1. Луи Блан вышел тотчас же на трибуну и в жаркой импровизации, потрясшей собрание, объявил, что вся его жизнь, все его убеждения, наконец, все его увражи свидетельствуют о всегдашнем его уважении souveraineté du peuple. Анненков Зап. о фр. револ. 1848. // А. Париж. письма 415.|| Импровизация кроки, набросанный по первым впечатлениям. Булгаков Худ. энц. 1 351.

2. Стихи, музыка, созданные во время исполнения без подготовки. БАС-1. "Помещик" г. Тургнева легкая, живая, блестящая импровизация, исполненная ума, иронии, остроумия и грации. Белинский Петерб. сб. Подруга ушла, и я, по импровизации Льва Николаевича, одна уже перешла в allegro, причем жестами старалась подражать моей учительнице пения, Лаборд, московской кантатрисе. Т. Кузминская Восп. 87. Лекс. Кириллов 1845: импровизация; САН 1847: импровиза/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.