Исторический словарь галлицизмов русского языка - индемнитет

ИНДЕМНИТЕТ а, м. indemnité f., нем. Imdemnität <лат. indemnitas /indemnitatis возмещение убытков, безубыточность. 1. Возмещение ущерба, затрат. За ужином <вел. кн.> говорил, что ему все равно ночью не спать толь с тем, чтобы днем были indemnités, упомянул он indemnités Ланжерона, прибавя, что хороши оне теперь. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 9 138. Разумеется, никто не воскресил бедного мальчика, павшего жертвой правительственной нервозности, <раненная> девушка получила indemnité. ВЕ 1911 5 308. || Вознаграждение члену парламента. Дело идет, как нетрудно догадаться, об увеличении парламентского индемнитета. Девять тысяч франков, которые получали ежегодно французские депутаты, давно уже признавались недостаточными, вследствие вздорожания самой жизни. Соврем. 1911 9 270.

2. англ. Индемнитет (Act of indemnity), парламентское решение, в силу которого узакониваются действия должностных лиц, преимущественно министров в других чиновников, бывшия незаконныя в момент совершения. Чаще всего и. вотируется в Англии после временной приостановки действия Habeas Corpus-Act. Брокг. 1907.

3. нем. Запрет привлечения к уголовной ответственности <ФРГ> членов бундестага, федерального собрания или законодательного органа земли в связи с их участием в голосовании или за высказывания, которые они сделали в законодательном органе или в одной из его комиссий. Крим. сл. Лекс. СИС 1954: индемните/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.