Исторический словарь галлицизмов русского языка - индикация

ИНДИКАЦИЯ и, ж. indication f. <, лат. indicatio.1. мед. Показание, признак заболевания. Сл. 18. Едва только успевает он <лекарь>уловлять показания (называемыя у Врачей индикациями), а особливо в больших городах, в коих он .. употребляет на разъезды большую часть дня. Дом. леч. 1 48. // Сл. 18. || Показание к употреблению каких-л. лекарств; наличность условий при которых с пользою для больного может быть назначено какое-л. лекарство. Павленков 1911.

2. театр. Иной стих следовало проговорить шепотом и после "паузы", сделав обоими руками "индикцию" <так> в сторону возле стоящего актера, скороговоркой проговорить заключительный стих монолога. А. М. Каратыгина Восп. // РВ 1881 4 571. Крайне жаль, что Дюрова погибает от индикаций; слепота Шаховского непостижима. Катенин А. М. Колосовой. // РС 1893 77 184.

3. техн. ? Начальник Главной инспекции безопасности Департамента воздушного транспорта И. Машковский нелестно отозвался об индикации, сигнализации, авиагоризонте, другой "начинке" аэробуса. Огонек 1994 29-31 14. Лекс. Сл. 18: индикация 1790; Павленков 1911: индикация; НС 1971: индикАция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.