Исторический словарь галлицизмов русского языка - интервенция

ИНТЕРВЕНЦИЯ и, ж. intervention f. 1. устар. Вступление в дело, в обсуждение какого-л. вопроса. Сия эпиграмма подействовала и его <министра> успокоила; он больше об интервенции не говорит, почему и думаю я, что попытка была от него личная. 1783. РИО 47 96. Не умея разрешить дилемму эту иначе, я придумал тригикомическую intervention Аглаи. 25. 1. 1882. Б. Маркевич П.К. Щебальскому. // М. 1888 161.

2. устар. Вмешательство. Бог даровал мне опекунов! Шутки в сторону, спросишь себя и других: вы так привыкли к праву de l'intervention во все мои дела, чувства и помышления, что про себя и дышать не смею. 1823. П. Вяземский А.Тургеневу. // ОАВ 2 357. Никон и епархиальных архиереев поддерживал в тех же претензиях на независимость от царских интервенций. Карташев 2 142. В салоне стало весело: остряки подробно вычисляли полет чайника и смехотворно выведали, у кого и что должно быть обваренным, если бы не смелая интервенция Михаила. Форш 1 60.

3. фин. "Русские курсы" стремительно полетели вниз. Министру финансов пришлось устраивать экстренное совещание с представителями банков, оживлять деятельность так называемого "Красного креста", усиливать интервенции. РБ 1914 4 279. Это падение <курса> совершается несмотря на интервенции, т. е. покупку бумаг частными и государственными банками. Соврем. 1914 5 2 88. Жандарм. Прозвище инвестора, который своей интервенцией способствует урегулированию курсов, устанавливает относительное спокойствие после бури. УБС 1997 467. || Вступление третьего лица при обеспечении векселя для его принятия или платежа. Комм. сл. 1898.

4. Вмешательство, преимущественно вооруженное, одного государства во внутренние дела другого государства; захватничество. БАС-1. Под влиянием графа д'Артуа решено было отправить в Испанию французские войска на защиту Фердинанда VII, и предложивший такое вмешательство Франции, intervention, в дела чужой < страны> Шатобриан, с согласия императора Александра, получил портфель министра иностранных дел. Свербеев Восп. 2 155. В виду сведений о том, что будто бы поляки не перестают питать надежды на возстановление Польши путем интервенции западных держав. 1869. ЩС 2 360. Интервенция союзническая. 1923. Карцевский Язык 40.

5. В картах. Вход в торговлю после открытия противника. Бридж для всех. Лекс. Толль 1864: интервенция; Уш. 1934: интерве/нция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.