Исторический словарь галлицизмов русского языка - жандарм
Жандарм
2. Солдат национальной безопасности (после Великой французской революции). Сл. 18. Прискакал отряд жандармов, и спросил, не видали ли мы молодого человека в национальном мундире. ММ 2 98. В Берлине много видел я Французских гусар и полицейских драгунов, так называемых gens d'armes .. В гусарах и в gens d'armes, народ гораздо лучше, нежели в пехоте. Н. И. Тургенев Дн. 1808. АБТ 1 166. Казаки более и более показывались, и. наконец, человек тридцать гикнуло прямо на карету. Жандармы закричали пардон, и наше пленные были освобождены. С. Г. Волконский 1812 год. // России двинулись 110.
3. Жандармы. С 1792 г. жандармский кирасирский полк у Павла I (модельные войска). В 1792 г. в составе гатчинских войск .. была учреждена конная команда, называвшаяся то кирасирским , то жандармским полком. Брокг. 22 718.
4. Три дня спустя .. день был праздничный, ко мне явился жандарм; но жандарм не голубой, а зеленый, т. е. жандарм путей сообщения (тогда такие были) и принес мне записку, ..: чтобы я явился к графу Клейнмихелю. А. Достоевский Восп. 208.
5. В 1817 г. учреждены были жандармы внутренней стражи, образовавшие в столицах жандармские дивизионы. Брокг. 22 718. Конный воин военной полиции, на особых правах, с двойным окладом. Даль. доревол. Полицейский чин, состоящий на службе в жандармерии. Корпус жандармов. Шеф жандармов. Уш. 1934. В кабине сидит жандар <так>, который наблюдает за французом, его добычею, завтракающим с премиленькой буфетчицей парохода. 1851. Герц. 30-24 171. Подъезд был обтянут полосатым тиком, на подъезде и у подъезда несколько жандаров для порядка. 1861. И. И. Сосницкий Письма. // РВ 1882 8 835. "Сучий куток" это один угол тюрьмы, куда сажали под крепкие запоры всех, с кем в тюрьме сводились счеты, начавшиеся на воле. Таковыми являлись: городовые, жандармы, шпионы, провокаторы, простые предатели-добровольцы. К. Арль Отбитая тюрьма. // РБ 1911 4 1 181. В наше время они <жандармы> исполняют обязанности конной, а также тайной полиции. В каждом губернском городе учреждены жандармские команды под началом так называемых "жандармских штаб-офицеров" на обязанности которых лежит наблюдение за политическим настроением умов в данной местности и первоначальное дознание по политическим делам. Павленков 1911. || устар. О человеке высокого роста. Он меня а он высоченный, как жандар, был, за руку меня, загорячился. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 30. Шутка была признана дурного тона, но прозвище "жандармов" за девицами <высокого роста> Зуевыми осталась. Авилова В избранном обществе. // ВЕ 1904 1 200. || устар. То же о женщине. Кухарки звали ее "чортом", хотя и любили жить у нея. а соседки-приятельницы "долговязым жандармом" (удивительно дамское остроумие). Н. Н. З. На родине. // Слово 1881 4 1 4.
6. перен. Лицо, охраняющее реакционные устои, занимающееся политическим сыском (книжн., публиц.). Уш. 1934. Николай I и Меттерних жандармы Европы. Фр. империалистический капитал ... взял на себя роль международного жандарма. Ленин. // Уш. 1934. Эти группы, как хорошо известно и советским жандармам <ЧК>, не находятся ни в организационной, ни в политической связи с партией. Меньшевики 1919 229. | Пусть жандармы литературы, т. е. критики, простят нам длинное отступление в предидущей главе. Дело 1880 6 1 12.
7. шутл. или груб. О милиции и внутренних войсках,ЧК.-ГПУ-НКВДКГБ-ФСБ. Эти группы, как хорошо известно и советским жандармам, не находятся ни в организационной, ни в политической связи с партией. Меньшевики 1919 229. [Генерал Гусь <царю >:] Вот к примеру твой жандарм, Что читает по слогам. Это он отдал бандитам Возле Терека плацдарм. М. Федоров Сказка про царя и четырех генералов. // Заб. раб. 21. 12. 1996.
8. В польском восстании 1863 г. полицейские подразделения. Осенью 1865 г. в Красноярске было около 200 бывших жандармов-вешателей, вполне преданных Ляндовицкому, готовых за ним в огонь и в воду. Пантелеев Восп. 568.
9. Скальная башня на гребне, преграждающая путь. При второй попытке самочувствие улучшилось настолько, что альпинисты сочли возможным двинуться вверх, по гребню и попытаться проложить путь по грозным скальным башням (так называемым жандармам), выступающим на остром восточном гребне. ЗС 1997 3 149. К шести подошли под взлет, ведуший к первому жандарму, и начали подъем по ледовому склону крутизной около 60-65 градусов. А. А. Кузнецов Последнее восхождение. // НИЖ 1993 3 110 -111. Шесть скальных жандармов находилось на трассе альпинистов. О покорении пика Сталина командой. Евгений Абалаков Восп. сына. // Радиопередача "Маяк". 3. 9. 1999. Злых ветров, способных разметать .. и превратить в крошево даже "жандармы" тяжелый, будто отлитый из чугуна, ледовый надолб. Поволяев 19.
10. жарг., фин. Прозвище инвестора, который своей интервенцией на бирже способствует урегулированию курсов, устанавливает относительное спокойствие после бури. УБС 1997 467. Лекс. Ян. 1803: жандарм; Уш. 1934: жанда/рм.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
