Исторический словарь галлицизмов русского языка - кабриоле

КАБРИОЛЕ * cabriolet. О Франции втор. пол. 19 в. Говорилось об обращении с арестованными. Прежде всего приступали к операции, известной под названием "лиготирования". Для этой цели у каждого инспектора полиции имелось в кармане два орудия: т. н. "cabriolet" и "ligotte". "Cabriolet" есть ничто иное, как веревка, длиною 25 сантиметров и свитая из семи прядей; на ней сделано три узла и на обеих концах прикреплено по деревяшке, имеющей вид буравчика. Этой веревкой обматывают кисть правой руки арестованного и держат ее за две деревянные ручки так, чтобы в случае противодействия заставить прыгать (cabrioler ) слишком горячих субъектов. Слово 1879 4 2 99-100.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.