Исторический словарь галлицизмов русского языка - кабриоль

КАБРИОЛЬ I cabriole f. 1. Кабриоль есть удар ногой, делаемый вовремя прыжка в конце каденции, когда тело находится в воздухе. Компан Танц. сл. 1787. // Ваганова Осн. 12. Кабриоль. Есть биение ногами делаемое посредством скакания при конце кадансов, когда тело поднимается в воздух. 1790. Танц. сл. Вольт. Имя одного танца.., в котором кавалер многократно обращает кругом даму и по том помогает ей в делании скачка или кабриоля. Танц. сл. 437. // Сл. 18 4 48. Прыжок в классическом и характерным танцах. СИС 1985. Каприоль.Прямоскок. Курганов. Император, будучи очень весел, делал одну за другою каприоли обеими ногами. Берхгольц Дн. // Столпянский Муз. 88. < Молодцы> не имеют никаких достоинств, кроме знания делать лицами смешные рожи, а ногами кабриоли и быть оными антрша. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг 257. Кончился ужин, стали поговаривать о танцах, для пособия варению пищи, не было сомнения, что г. наш педант не знал делать по-романески каприолов и антраша: он скакал и дрыгал ногами, как лягушка, водимая на сворке, он ходил в каденции, как ворона, обивающая крыльями орехи. 1802. Кург. Письмовник. // Повести разумные 222. Увидел я превеликих рыб, всплывающих на самую поверхность воды, делающей на оной круги и каприоли. Болотов Зап. 1 285. Итак, я танцевал словно в белом облаке <мела> наслаждаясь, что греха таить бурей аплодисментов из артистической ложи, где наша молодежь искренне восторгалась, как, выражаясь, балетным жаргоном, принц "долбает кабриоли". Ермолаев 159. Очевидец Берхгольц рассказывает, что царь выделывал такие каприоли, которые составили бы честь лучшим балетмейстерам. Шубинский 1995 25. Кабриольный ая, ое. Иногда я видел: он < Тихомиров> задает такую комбинацию па, что сегодня, допустим, будет "кабриольный" класс будут все виды прыжком на "кабриолях" маленьких, средних, больших. Мессерер Танец 114. || расш. Причудливое па. Я тоже всегда стеснялся пробовать свои силы в мазурке. Но успех так вдохновил меня, что я смело пустился выделывать ногами кабриоли. Лемешев Путь 47.

2. Скачок лошади не сходя с места. Ян. 1804. Прыжок на месте (самое трудное упражнение высшей школы <езды>. Мак. 1908. Прыжок лошади с согнутыми передними и вытянутыми задними ногами. СИС 1985. Кабриоль, прыжок, который лошадь делает не переменяя своего места и вышибает, или лягает задними ногами на ровне с крестцом. ФРЛ-1 1 142. Кайзер <конь>, ошизофреневший от пожизненного циркового заключения, не мог передвигаться иначе, чем испанским шагом или нервным пиаффе. Мы хохотали над ним и призывали хлопками и выкриками к чему-нибудь более естественному, подпрыгнуть, что-ли вольно, этак от души, и пробежаться задрав метелку хвоста, но он же непременно выполнял курбет, крупаду или пускался кабриолью. М. Шарапова Как крылья бабочки осенней. // ЛУ 1996 4 97.

3. В цирке. Фигура парной акробатики, когда один акробат выводит другого в стойку на вытянутых руках "руки в руки", рывком пропустив последнего между расставленными ногами. СИС 1985. Кабриоль обычно повторяется несколько раз. ЦИР. М. и В. Запашные первые исполнили уникальный трюк: верхний из кабриоля выкручивал в воздухе полтора передних сальто и приходил в руки к нижнему. ЦИР 17.

4. Стиль мебели с изогнутыми формами и прихотливым силуэтом, характерным как для европейского барокко, так и для рококо. Стили 1998. Изогнутые мебельные ножки, иногда с лапами животного. Кес 248. Изогнутая мебельная ножка, обычно в виде лапы животного с когтями или с копытом внизу. Плужников. Характерный тип мебели в искусстве Франции 18 в., глубокое мягкое кресло с локотниками и высокой спинкой, на изогнутых ножках-кабриолях. Кресло-бержер обтягивалось бархатом или гобеленом, локотники дополнялись мягкими валиками, а сиденье пуховой подушкой. Власов 8-1 637.

II.

КАБРИОЛЬ II cabriolet m. устар. То же, что кабриолет (экипаж). Государь меня отпустил, прикажи подать мне кабриоль; я поеду гулять в нижний сад. Комаровский Зап. 68.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.