Исторический словарь галлицизмов русского языка - кадий

КАДИ нескл., КАДИЙ я, м. cadi m. <араб. У мусульман в странах зарубежного востока духовный судья. БАС-1. Довольно кадиев, факиров, Которы в зависти сочли Тебе <стихи> их неприличной лестью. 1783.Держ. Видение мурзы. Я стал мгновенно окружен великим числом неверных, котрые взяв меня, отвели к судии, Кади, у них называемому. Маркиз 2 15. Всех буду угождать: пашей, наложниц их, Плясавиц, плясунов и кадиев лихих. И. Дмитриев 1983 22. Грабилей был умен; он тотчас понял систему своего звания и начал драть с одних, чтобы передавать другим. С таким прекрасным правилом он не долго засиделся в нижних чинах и тотчас сделан кадием. Крылов Каиб. // К. 1847 1 192. Неправый суд очкастых кадиев, этих тартюфов от Корана и от закона, которые, сидя под пальмами .. продают свои приговоры, как Исав первородство, за чечевичную похлебку, или, вернее, за кускус в сахаре. Доде Тартарен 55. Лекс. Ян. 1803: кади, кадий; САН 1906: ка_ди, ка_дий; Сл. 18: кадий, кади 1713 (-дги 1804).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.