Исторический словарь галлицизмов русского языка - канализировать

КАНАЛИЗИРОВАТЬ canaliser. 1. спец. Снабжать канализационной сетью, устраивать канализацию. Канализировать двор. БАС-1. Положим, что этого самого ремонта ужасно много всю крышу пришлось перекрыть, весь двор канализировать, все рамы и двери сделать новые. 8. 8. 1904. В. И. Икскуль Е. П. Летковой-Султановой. // Лица 4 116.

2. Устар. Поднимать уровень воды в реке, делая ее судоходной. БАС-1.

3. Группировать предметы или людей для направления куда-л. Не сумели <чеченцы и русские> в своей новейшей истории дать ответ на то, что принято называть вызовом цивилизации,то есть обустроиться для жизни более или менее нормальном, по меркам эпохи, мире. Не сумели каждый по своему и вот теперь, как любят выражаться западники в прессе "канализируют" свое поражение друг на друга. ДН 2000 8 141. Эти <записки> была смесь декламаций.., слов -отмычек, свидетельствующих о причастности к номеклатурной стилистике ("на перспективу", "есть мнение", "канализировать"). Люди "кадровые" с полуслова понимали этот узаконенный волапюк. ВФ 1997 8 48. Лекс. Даль-1: канализи/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.