Исторический словарь галлицизмов русского языка - капризный

КАПРИЗНЫЙ ая, ое. caprice m. 1. Своевольный, своенравный, с капризами. БАС-1. Капризный или каприсиозный. Странно нравный, причудливый, прихотливый, своенравный, упрямый; употребляется говоря о человеке своеобычном и во вкусах своих непостоянном. Ян. 1804. [Минодора :] Что вы так каприциозны? Сумар. Мать 90. // Сл. 18. Его светлость < Шагин-Гирей-хан> человек капризный, горячий и своенравный. Прис. Крыма 1 423. < Катя> нраву была непокорного, капризного и постоянно грызлась с отцом. Тург. Клара Милич. Хотелось плакать, а сам всех осуждал, как капризный ребенок. Толст. Дн. 1910. Каких-либо правил для совместного выращивания растений не существует. Разумнее лишь отказаться от цветов капризных, требующих особых условий выращивания. НИЖ 1998 6 132. Розы очень капризные .. за ними же очень трудно ухаживать. Рус. речь Тексты 112. || Выражающий каприз. БАС-1. <Гость> отвечал на ее вопросы с каким-то капризным тоном. Панаева Восп. || Полный неожиданных перемен, случайностей; непостоянный, неустойчивый. БАС-1. Судьба капризна, своенравна. Черн. Эстет. отн. к действительности. || Непоследовательный. БАС-1. Редкий человек захочет самоучкою сыскивать знание неправильнаго, каприснаго, своевольнаго и следовательного труднаго языка, каков есть язык Французской. 1794. Вожак 3. Недобрую шутку сыграл англоман с своим сыном; капризное воспитание принесло свои плоды. Тург. Дворян. гнездо.

2. перен. Затейливый, прихотливый, причудливый. БАС-1. Активность и пассивность перепутывались в нем самым капризным образом. Иногда он был мягок, предупредителен и уступчив в активном состоянии, а то начинал импонировать, ораторствовать, командовать. Шелгунов Восп. 1 269. Дерево .. покрытое чудной листвой, с извилистыми и капризными ветвями и сучьями. 1889. Южин 22. Русский язык, с его необычайной пластичностью, капризной, бабьей прихотливостью, с его тягой к избыточности, склонности к жировым отложениям, его свойством расплываться и растекаться, с его свободным порядком слов, плеоназмами, пристрастием к диминутивам, обилием префиксов и суффиксов, анархической, нарушающей законы логики и как бы обнажающей провалы мысли эллиптикой, русский язык всегда казался мне в высокой степени женственным языком. Б. Хазанов. // Нева 2001 2 210.

3. разг. Требующий особого подхода, умения и тонкости в обращении. Квеселевич 2003. Капризно, нареч. С своей стороны было безумием .. от этого счастья капризно уклониться. Валуев У Покрова. // В. 2002 117. Лекс. Ян. 1803: капризный или каприсиозный; Соколов 1934: капри/зный; Сл. 18: капризный 1777; САН 1847: капри/зно.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.