Исторический словарь галлицизмов русского языка - кассировать

КАССИРОВАТЬ, КАСОВАТЬ casser, > нем. cassieren, пол. kasowaæ. 1. воен., юр. Разжаловать (офицера); распустить (войско, солдат). Сл. 18. Кассовать или разкассовать. Слово в военном наречии употребляемое, значащее: уничтожить, от службы отпустить; отставить, отрешить; так же разжаловать кого. Ян. 1804. Которые заполочные и от скассованных полков .. из армии отпущены. 1712. ПСЗ 4 856. До заключения мира чаяли многие, что они, Статы, будут кассировать свои войска. 1713. АК 9 10. Остающиеся против нового положения излишними два полка касовать и распределить вновь прожетируемые губернские полки. АВ 3 403. Пять полков по роте по полкам раскасованы. Нащокин Зап. Все общество наше было разрушено, корпус кассирован. Болотов Зап. О корабельщике представлено будет с тем, чтоб его кассировать. 1782. Хемницер Львову. // РР 1970 1 59. Войски Польския, к нам перешедшия, стараться кассовать. АВ 13 291.Фельдмаршалы кассированы без прослуг и в общем генералитете. 2. 1. 1797. Зап. об ослаблении границ. // Суворов 1990 376. || перен. С началом перестройки жизнь дома инвалидов сильно пошатнулась, и в конце концов его почти полностью раскассировали большую часть дураков перевели в другие, более жизнеспособные дома, а здесь оставили пяток самых разумных. А. Волос Чужой. // Знамя 1997 7 43.

2. юр. Признать недействительным какое-л. решение или акт. Еще же возвращаю подписанной вашим сительством рескрыпт и протокол, дабы вы оной сами кассировать могли. АВ 2 51. Я теперь не могу точно вам обнадежить, что декларация будет уничтожена: токмо надеюсь, что по принятии своеручной королевской грамоты Ее имп. Вел-во соизволит усмотреть оной акт кассировать. 1757. АВ 33 248. Каждая предлагаемая мера тотчас же кассировалась. Будильник 1865 № 11. // HH 1970 1 59-60. Кассировать выборы. РВ 1870 № 1. // РР 1970 1 60. Правительство национальной обороны .. кассирует и объявляет недействительным декрет Гамбетты. Дело 1871 3 2 154. Мирской приговор давали в книгу, а потом отослали посреднику.. месяц прошел, прислал посредник бумагу, кисеровал <так> наш раздел. ОЗ 1873 8 2 193. А западники бушевали. Слышались крики: мы протестуем! Выборы неправильны, закрыть собрание! Кассировать!. В.И. Дмитриева Выборы. // РБ 1900 6 1 198. Все решения Совета <университета> кассировались министром. профессора назначались не по научным заслугам, а по политической благонадежности. Природа 1926 7-8 36.

3. В жарг. петиметров. Разбить. [Дюлиж (Кимару) :] Я тебе нос касирую. 1851. Сумар. Ссора у мужа с женою. Ср. Рыжый хвастался, что в Кунавине "за неуваженье", мы ни одного стекла в доме не оставили, как есть все расскассировали. А.Пальм Пропащие годы. // ОЗ 1880 248 1 282. Тоже характерный был человек <пономарь> .. Бывало выпьет лишку, расскассирует всю домашнюю империю, как Батый Какой, кто в сарай, кто на погребицу. Елпатьевский Служащий. // РБ 1902 1 1. Норм. Кассировать. Разрушить, расформировать, но только в приставочной форме глагола: расскассировать полк, роту "разместить всех людей в другие команды, разбить состав". // HH 1970 1 59-60.Лекс. РЦ 1771: касовать; Ян. 1804: кассовать или разкассовать; Даль-1: касирова/ть; САН 1908: кассирова/ть; Уш. 1934: касси/ровать.; Сл. 18: кассировать 1713 (каси1757), касова/ть (касо-) 1757.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.