Исторический словарь галлицизмов русского языка - кодилия

КОДИЛИЯ или КОДИЛЬ codille f. Слово, в Ломбер, игре употребляемое, коим называется то, когда кто не будучи игроком, возьмет пять взяток или будет четырмя взятками, между тем как другия пять, будут разделены по три и по две, и выигравший кодилию берет самое то, что взял бы выигравши свою игру настоящий игрок. Ян. 1803. Кодилия, кодиль. Пять взяток в ломбере, составляющих выигрыш. Лучинский 1879. Чудинов 1902. Есть ли же возьмут меньше пяти взяток, то проигрывают кодилию, и в таком случае платят соперникам своим то, что взяли с них сами, естьли бы выиграли. 1791 Игрок 1 36. Какое вдруг его несчастие постигло! То провидение из глаз его погибло. Он зрит уже тогда бубновую маниль, С которой проиграть нельзя, чтоб не кодиль .. Трепещет, прогневя виновую манилью, Трепещет проиграть с санпрандером кодилью. 1771. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком. поэма 102. Преферанс с кадилями. Белинский 6 176. Мы люди неважные, мы играем < в бостоне>без кадилей. Соллогуб Большой свет. Лекс. Ян. 1804: кодилия или кодиль; Сл. 18:коди/лия (-лья 1763, коди/ль 1763)ка1778).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.