Исторический словарь галлицизмов русского языка - коленкор

КОЛЕНКОР, КАЛЕНКОР а, м. calencar m. Хлопчатобумажная, сильно проклеенная ткань одноцветной окраски, употребляемая преимущественно для книжных переплетов и подкладки у одежды. БАС-1. Из Индии <привозят> всяких манеров и разборов коленкоры, полосатые с нашивными травами, кисеи. 1775. Восток 1997 3 96. Ситцы и каленкары, каленкарды. Сл. комм. 1790 6 209. Шелковые занавески также были изгнаны модою, а делались из белого коленкора или другой холщовой материи с накладкою прорезного казимира, по большей части красного с такого же цвета бахромой и кистями. Эта мода вошла к нам в конце 1800 года и продолжалась до 1804 или 1805 г. Павел ни к кому не ездил и если бы увидел, то конечно воспретил бы ее, как якобинизм. Ф. Ф. Вигель Зап. // Кирсанова 1995 335. Афедрон ты жирный свой Подтираешь коленкором; Я же грешную дыру Не балую детской модой И Хвостова жесткой одой Хоть и морщуся, да тру. 1817-1820. Пушк. Ты и я. // Б. Успенский Из ист. 1985 34. На подкладку выбрали коленкору, но такого добротного и плотного, который, по словам Петровича, был еще лучше шелку на вид казистей и глянцевитей. 1842. Гоголь Шинель. В то время не существовало еще и светокопировки. Подлинные чертежи, представляемые на утверждение министру или иным высоким начальникам, исполнялись на бумаге в тушь и раскрашивались; копии снимались на коленкор и также раскрашивались. А. Н. Крылов Восп. 82. С хозяйским сыном, желая блеснуть эрудицией по части moyen âge, приводил справку, с какого года мягкий коленкор уступил место бумаге "пепифакс" <так>. Ветлугин 339. || Переплетная ткань, покрытая мастичным слоем и пропущенная через каландр. Михельсон 1880. ♦ Не тот (другой, иной) коленкор. простореч. Другое дело, другой разговор. БАС-1. Баттистини он <отец> не признавал, но говорил: хорошо <поет>, но это уже другой коленкор. Бахрушин 136. Максимов снисходительно улыбнулся: это другая статья массовые перевозки, совсем не тот коленкор, не с товарной станции мелочь по городу развозить. Рыбаков Водители. Лекс. Ян. 1804: коленкор; Соколов 1834: коленко/р; Даль-3: коленко/р, каленко/р; Уш. 1934: коленко/р или устар. калинко/р; Ож. 1949: коленко/р; Сл. 18: коленкор 1804 (ка1802.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.