Исторический словарь галлицизмов русского языка - коллизия

КОЛЛИЗИЯ и, ж. collision f., нем. Kollision <лат. collisio столкновение, сотрясение. 1. Столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов. СИС 1985. Я еще теперь не могу решиться, какия именно лекции буду слушать. В некоторых есть у меня коллизии, так что, например, естьли хочу слушать Шлецера, то мне нельзя будет ходить к Блуменбаху. 1803. АБТ 2 59. В жизни на каждом шагу collision. 25. 7. 1838. Т. Н. Грановский Станкевичу. Коллизии с властью <частного лица>. Петрашевцы 1953 467. Автору необходимо было прибегнуть к этому единоборству женской самоотверженности жестокости: иначе жертва "Ошибок молодости" Надя осталась бы совершенно бесцветной и ее участие в экономии пьесы было бы также ничтожно.. Это старый .. expédient, а не новое, своеобычное разрешение драматической коллизии. Бобор. Рус. театр. // Дело 1871 3 2 143. Когда я обдумываю эту безвыходную коллизию. мне невольно приходят всегда на мысль слова старого разбойника. Салт. // 20-5 136. Кажется, у них недавно была какая-то "коллизия". Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 24. Всё издание задумано и осуществлялось как памятник Стасюлевичу, поэтому составители и комментаторы включили, главным образом, комплиментарную часть его переписки и постарались обойти коллизии, не раз возникавшие в его издательской деятельности. 1993. Кельнер 5. | Когда-нибудь, надеются ученые, посадив аппарат на поверхность молодой планеты <Эрос>. опасно отклонившейся в сторону Земли, и включив его двигатели, мы сумеем изменить курс астероила и предотвратить коллизию. ЗС 2000 11 4.

2. юр. Расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений различных государств. СИС 1985. Лекс. Кириллов 1845: коллизия; САН 1911: колли/зия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.