Исторический словарь галлицизмов русского языка - колоризация

КОЛОРИЗАЦИЯ и, ж. colorisation f. <лат. colorare. Окрашивание, сочетание цветов, колорит. Одно между прочим: у нас почти нет синонимов, следовательно нет оттенков для выражения мысли и чувства. Везде выходит китайская колоризация, иногда свежая и яркая, но вообще оляповатая, грубая. 5. 4. 1877. П. А. Вяземский Я. К. Гроту. // Стар. и новизна 13 33. Лекс. СИС 1954: колориза/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.